by authority примеры

• Waiting for action to be taken by authorities.
  Ожидание действий, которые должны быть предприняты компетентными органами.
• This is not sufficiently understood by authorities today.
  Этот момент недостаточно понимается в настоящее время руководящими органами.
• The bear was later identified and killed by authorities.
  Позднее, подпольщики были выявлены и уничтожены противником.
• This was not taken seriously by authorities.
  Но власти не обращали на это внимания.
• No specific requests were made by authorities.
  Власти не сделали никаких конкретных запросов.
• This is a clear example of lack of monitoring by authorities.
  Это красноречивый пример, подтверждающий отсутствие контроля со стороны властей.
• This, however, was denied by authorities.
  Однако власти отказали ему в этом.
• New laws are often ineffectively enforced and not well understood by authorities.
  Новые законы зачастую неэффективно выполняются и недостаточно понимаются властями.
• OPENING EVENT WILL BE HELD BY AUTHORITIES AND DIPLOMATS AND ARAB BRAZILIAN.
  ОТКРЫТИЕ Мероприятие пройдет властями и дипломаты и арабские бразильских.
• It has been destroyed by authorities.
  Однако она была подавлена властями.
• Russian is commonly used by authorities to prepare and issue legal acts.
  Как правило, русский язык используется при подготовке и выпуске правовых актов.
• The country is now in fact governed by authorities elected by the people.
  Таким образом, в настоящее время власть в стране является всенародно избранной.
• After 1706, construction of the aqueduct was given a fresh impulse by authorities.
  После 1706 года строительство водопровода получило новый импульс со стороны властей.
• 2.13 Alternative itineraries should be provided by authorities in the case of tunnel closure.
  2.13 В случае закрытия туннеля властям следует предусматривать альтернативные маршруты.
• She maintained that she was wanted by authorities and would be detained upon return.
  По ее утверждениям, ее разыскивают власти и по возвращении она будет задержана.
• Interventions have been made by authorities in some of the cases of violence and intimidation.
  Власти приняли меры в связи с некоторыми случаями насилия и запугивания.
• Watched by authorities, Flynn secretly performed priestly duties before being arrested and deported to London.
  Флинн тайно проводил священнические обряды, но был арестован и выслан в Лондон.
• In rural districts there was? a consistent pattern of threats and harassment of journalists by authorities.
  В сельских округах власти допускали систематические угрозы и запугивания в адрес журналистов.
• The victims were accused of being members of the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) by authorities.
  Власти заявили, что убитые являлись членами армии спасения рохинджа Аракана.
• The project has been enthusiastically welcomed by authorities in Republika Srpska and in several cantons.
  Этот проект с энтузиазмом приветствовали власти в Республике Сербской и в ряде кантонов.